1
00:00:01,480 --> 00:00:06,120
පෝල් ෆින්ච්ලි. - ඔබ පුරාවෘත්තයක්,
ඔබ කිසිවෙකුට ඔබව හඳුන්වා දිය යුතු නැත.
2
00:00:06,440 --> 00:00:09,320
මට එය ඔබට පහසු කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:00:09,480 --> 00:00:13,800
Rebecca Thornton ඔබ යැයි කියා සිටී
Japes. චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් අතරතුර දූෂණය විය
4
00:00:13,960 --> 00:00:19,560
සමහරවිට ඔවුන්ට කීර්තිය, මුදල්, සමහරවිට අවශ්යයි
මෙය සත්‍ය බව ඔවුන්ටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
5
00:00:20,040 --> 00:00:22,760
නැත්නම් ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. - මට සවන් දෙන්න.
6
00:00:23,080 --> 00:00:27,560
මම ඒක කළේ නැහැ. - ඔව්
මාරිට විශ්වාසවන්තව සිටීමට ඔබ සමත් වූවාද?
7
00:00:27,720 --> 00:00:30,920
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- මම යමෙකු සමඟ රාත්‍රිය ගත කළෙමි.
8
00:00:31,400 --> 00:00:36,520
මම වැරදිකරුවෙක් නම්, මම නැහැ කියනවා.
මම වැරදිකරුවෙක් නොවුණා නම්, මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා මම කියනවා.
9
00:00:36,840 --> 00:00:40,840
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
10
00:00:41,160 --> 00:00:45,160
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ ඒක ගොන් වැඩක් කියලා.
- මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
11
00:00:45,320 --> 00:00:49,320
ඔබ එය දන්නවා. - දැනට, එය ලියාපදිංචිය
කාන්තාවන් හත් දෙනෙකු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී. -හත?
12
00:00:49,640 --> 00:00:54,920
ක්රිස්ටිනා ෆාන්බරෝ. - අපේ
නැනී! - ඇයට ඔබේ නිවස තුළදී පහර දුන්නා.
13
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
ඔබේ දුව උඩුමහලේ සිටියදී.
14
00:00:59,880 --> 00:01:03,720
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ප්‍රියතම
15
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
එකක්, දෙකක්.
16
00:01:42,760 --> 00:01:45,000
තුන, හතර.
17
00:01:46,280 --> 00:01:49,480
පහ, හය.
18
00:02:13,000 --> 00:02:15,880
පලා යන්න එපා
මට කතා කරන්න ඕනේ!
19
00:02:17,960 --> 00:02:20,840
මට ඒක අහන්න ඕන
ඔබේ කටින්, ක්රිස්ටිනා.
20
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
ඩී! - ඔබ මගේ විය
නැනී, මට ඒක තේරුම් ගන්න වෙනවා.
21
00:02:26,760 --> 00:02:30,440
මගේ ළමයි ගෙදර ඉන්නවා නම්
යන්න එපා, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
22
00:02:31,720 --> 00:02:35,400
මටත් ළමයි ඉන්නවා, මට කරන්න වෙනවා
එය තේරුම් ගන්න! - ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි!
23
00:02:35,720 --> 00:02:40,200
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා! - කිසිවක් නැත
මට ඒක මතක නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න!
24
00:02:44,680 --> 00:02:46,760
එකිනෙකා ලුහුබඳින්න!
25
00:02:47,240 --> 00:02:49,320
උබේ අම්මට කෙලවන්න.
26
00:02:50,120 --> 00:02:53,320
ඩේවිඩ්. ඔබ ලියන්න
ඕපදූප ගොනා, ඔයත්.
27
00:02:54,120 --> 00:02:56,200
ඔබත් ඕපාදූපකාරයන්.
28
00:02:57,960 --> 00:03:02,920
ඔබ ශාප කරන තරමට ඔවුන් සිනාසෙන්නේ අඩුවෙනි
ලිවීමට. - ඔයා කිව්වා ඒක අඩු වෙයි කියලා.
29
00:03:03,240 --> 00:03:06,280
මම නැවතත් කියනවා, මට එහෙම හිතෙනවා
මෙය ඉතා නරක අදහසකි.
30
00:03:07,240 --> 00:03:10,760
මම හිතන්නේ ඔවුන්
මට වගේම අපයෝජනයට ලක්වෙලා.
31
00:03:11,400 --> 00:03:15,560
මෙය කැරොසල් එකක් වන අතර එය ගොඩනඟන ලද එකක්.
- එය ගොඩ නැගුවේ කවුද?
32
00:03:15,720 --> 00:03:17,960
කවුද, මොකක්ද කියලා නෙවෙයි. හෘද සාක්ෂියේ වරදකාරිත්වය.
33
00:03:18,120 --> 00:03:22,280
අපි හැමෝම ජිමී සැවිල් බැලුවා
ඇඟිලි හරහා, සහ මේවා ප්රතිවිපාක වේ.
34
00:03:22,440 --> 00:03:27,080
Paul Gambaccini පැවසුවේ ඔවුන් එසේ කළ බවයි
මිනිස් මැස්සන් උගුලක් ලෙස භාවිතා කරයි.
35
00:03:27,240 --> 00:03:31,240
නමුත් ගම්බැචිනි කීයක් තිබේද, බොහෝය
වැරදිකරුවන් ද වේ. රොල්ෆ් හැරිස්.
36
00:03:31,560 --> 00:03:35,880
ස්ටුවර්ට් ශාලාව. සැවිල් යනු පොලිසිය පමණි
අපයෝජකයින් අල්ලා ගැනීමට දිරිගන්වනු ලැබේ.
37
00:03:36,040 --> 00:03:39,400
නමුත් ප්‍රසිද්ධියේ සොයන්නේ ඇයි?
මට අපරාධ චෝදනාවක් තියෙනවා.
38
00:03:39,720 --> 00:03:43,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ
වරද උපකල්පනය කරයි.
39
00:03:43,400 --> 00:03:46,120
පොලිසිය සහ මාධ්‍යවේදීන් එයට පණ දමයි.
40
00:03:46,440 --> 00:03:50,600
ඔවුන් උසිගන්වන්නේ ඇයි? - මගේ නම
එය සෑම තැනකම සඳහන් වේ.
41
00:03:50,920 --> 00:03:54,760
අනික මට විරුද්ධව තියෙන චෝදනාව නෙවෙයි
මතු කළා, සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත.
42
00:03:55,080 --> 00:03:57,800
ඒ වගේම ඔවුන් මාව කොහොම හරි අයින් කළා.
43
00:03:58,440 --> 00:04:01,960
මමයි පවුලේ අයයි සති හයකට
අපි ස්වර්ගයේ හෝ පොළොවේ නැත.
44
00:04:02,280 --> 00:04:05,640
මට මගේ මුණුබුරන් බලන්න අවසර නැහැ. මම
මම ලොකු ළමයෙක්, මම ගන්නම්.
45
00:04:05,960 --> 00:04:10,760
නමුත් මගේ පවුල ... - ඔබේ දුව, ඔවුන් කාගේද?
හොඳින් දන්නා ගැටළු. - එය කැඩෙන සුළුය.
46
00:04:11,080 --> 00:04:14,120
තවද එය සෑම උදෑසනකම වේ
වාර්තාකරුවන්ගෙන් හිරිහැරයට ලක් විය.
47
00:04:14,280 --> 00:04:17,640
පාරේදී ඔවුන් ඇය දෙස බලන්නේ මෙනි
ඇගේ පියා යක්ෂයෙක් බවයි.
48
00:04:17,960 --> 00:04:21,480
එය නරකයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්
කාරණය ... - සියල්ල නරකයි.
49
00:04:21,800 --> 00:04:25,480
මට පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි
සහ මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.
50
00:04:25,800 --> 00:04:29,320
සහ රොල්ෆ් වැනි,
ස්ටුවර්ට් සහ ජිමී ඒක ගන්නවා.
51
00:04:29,800 --> 00:04:33,480
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් නැහැ
මේ වගේ. - එහෙනම් කොහොමද?
52
00:04:35,400 --> 00:04:39,240
විචක්ෂණශීලීව විමර්ශනය කරන්න. - නමුත්
පොලිසිය පවසන්නේ නම් නිකුත් කළහොත්,
53
00:04:39,560 --> 00:04:43,400
වෙනත්, කාන්තාවන් ද අපයෝජනයට ලක් විය
ඔවුන් ඉදිරියට පැමිණීමට ධෛර්යය සොයා ගනු ඇත.
54
00:04:43,720 --> 00:04:48,680
රොල්ෆ් හැරිස්ට මෙය ඉතා වැදගත් විය.
ස්ටුවර්ට් හෝල්, මැක්ස් ක්ලිෆර්ඩ්.
55
00:04:49,000 --> 00:04:53,320
ඔබගේ නඩුවේ විස්තර අපි නොදනිමු.
- මට කිසිම දෙයක් කියන්න අවසර නැහැ. - පැහැදිලි.
56
00:04:53,640 --> 00:04:56,200
නමුත් ප්‍රශ්නය වන්නේ නීතිය කුමක් විය යුතුද යන්නයි.
57
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
විභව වින්දිතයින් ආරක්ෂා කරන්න
නැත්නම් විය හැකි අපරාධකරුවන්?
58
00:05:00,840 --> 00:05:03,080
ෆින්ච්ලි මහත්මයා ඔබ මොකද කියන්නේ?
59
00:05:06,760 --> 00:05:10,920
ඉතින්... - මෙතැන් සිට එය ඔබට වඩා බුද්ධිමත් ය
මට සවන් දීමට. - ඒක කියන්න ලේසියි.
60
00:05:11,240 --> 00:05:16,200
ජූරි සභිකයන් මේ සියල්ලට සවන් දෙනවා! ඈත් වෙලා ඉන්න
මුළු නඩුවටම අනතුරක් නොවන පරිදි මහජනතාව.
61
00:05:22,920 --> 00:05:27,240
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවාද, ඔබට තිබේද?
ඔබට අවශ්ය සියල්ල? - මම ආබාධිත නැහැ.
62
00:05:27,720 --> 00:05:30,600
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඇයට අවශ්ය විය
මම යන්න කැමතියි, නමුත් එය හොඳයි.
63
00:05:31,240 --> 00:05:33,640
ඔහුට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්ය නැත.
64
00:05:33,960 --> 00:05:38,280
නමුත් මට අවශ්ය, සාක්ෂිකරුට තර්ජනය කිරීම සඳහා,
if... -සමාජ විරෝධී හැසිරීම් සඳහා.
65
00:05:38,600 --> 00:05:43,400
එම විධිවිධාන තවමත් පවතීද? - ඔයා කොහේ සිට ද?
ඇගේ ලිපිනය? - ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
66
00:05:44,840 --> 00:05:49,000
අපි Facebook හි මිතුරන් වන අතර එය එසේ නොවේ
මාව මකා දැම්මා. මෙහි අදාළ වන නීති මොනවාද?
67
00:05:49,120 --> 00:05:52,680
ඔබ මනුෂ්‍ය දුව පිසදමන්න
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා කරන්නේ කාටද?
68
00:05:52,840 --> 00:05:55,560
ඇය නව නිවසේ පින්තූරය ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.
69
00:05:56,200 --> 00:05:58,760
පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට කරකවන්න තමයි උනේ.
70
00:05:59,400 --> 00:06:02,120
ඔබ එය ඔබේ පියාට පැවරුවාද?
71
00:06:02,600 --> 00:06:05,000
මම එහෙම කළේ නැහැ. - හොඳයි.
72
00:06:05,800 --> 00:06:09,960
ඇය කිව්වා, ඔබ අතර
ඇගේ දොර ඉරා දැමුවා,
73
00:06:10,120 --> 00:06:14,440
ඇය කී දේ ගැන සැක කිරීමට
ඔබේ පියාට. - අපි දැනටමත් එය තහවුරු කර ඇත.
74
00:06:15,080 --> 00:06:18,440
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔව්, අපි එය තහවුරු කර ඇත.
75
00:06:19,080 --> 00:06:24,200
නමුත් එම පියවර සමඟ, හරියට
උදව් ඉල්ලන්න. - මම පැහැදිලි කිරීමක් සොයනවා.
76
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
ඇය පවසන දේ මට මතක නැත.
77
00:06:28,840 --> 00:06:33,480
ඔබ යමක් දුටුවා නම්, හොඳයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර දෙයක් වුවද,
78
00:06:34,120 --> 00:06:36,200
එය ඉතා වැදගත් විය හැකිය.
79
00:06:38,120 --> 00:06:40,840
අනික මම මෙතන පරදිනවා විතරයි
වෙලාව, මට යන්න පුළුවන්ද?
80
00:06:43,080 --> 00:06:46,600
සමහරුන්ට එය කම්පනයකි
ඇබ්බැහි වීම සඳහා ප්‍රේරක සිදුවීම.
81
00:06:46,920 --> 00:06:51,400
ඔබ විකිපීඩියාව කියවනවද? - සමහරවිට
ඔහුගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ද අපට සිදු වනු ඇත.
82
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
83
00:06:56,040 --> 00:06:58,120
මට යන්නට ඕන. - ඩී.
84
00:06:58,760 --> 00:07:01,160
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?
85
00:07:01,640 --> 00:07:03,880
නැත්නම් ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
86
00:07:05,480 --> 00:07:07,880
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
87
00:07:10,440 --> 00:07:15,240
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා දැනට පවතී
බොහෝ විට අනුමාන පමණි.
88
00:07:15,560 --> 00:07:18,760
ඒ නිසා තමයි අධිචෝදනා ගොනු නොකරන්නේ.
- අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
89
00:07:19,080 --> 00:07:23,400
අපි තවම කිසිවක් අසා නැද්ද? - තවම නැහැ,
නමුත් අපිත් ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
90
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
අපි පටන් ගනිමු.
91
00:07:26,600 --> 00:07:30,440
Rebecca Thornton, පළමුව
ලියාපදිංචිය. සංචාරක ඒජන්සිය.
92
00:07:30,760 --> 00:07:34,600
දරුවන් තිදෙනෙක්, සාමාන්ය පෙනුමක්,
එය හොඳින් සිදු වේ.
93
00:07:34,760 --> 00:07:38,440
මෙතෙක් ඇය ගැන කිසිවක් අපට නැත,
නමුත් අපි විමර්ශනය කරනවා. විකී ෆ්ලිටික්.
94
00:07:38,600 --> 00:07:43,400
ළමයි නෑ රස්සාවත් නෑ. ඔහු හිමිකම් කියයි
1993 ජූලි 4 වෙනිදා පෝල්ගේ කාමරයට ආවා.
95
00:07:43,880 --> 00:07:47,240
පාගා දැමීමෙන් පසු. නමුත් පහසුයි
ඇය, පෙර එකක් තිබේ. -කුමක් ද?
96
00:07:47,560 --> 00:07:51,560
ඇය තවත් කෙනෙකුට දූෂණ චෝදනා කළාය.
ඒක අපිට කෙලින්ම කියන්න බෑ.
97
00:07:51,720 --> 00:07:55,720
ජෙරොම් කළමනාකරණය කරනු ඇත. ජූරි සභාව කැමති නැහැ
යමෙකු එකම දේ නැවත නැවත කරන විට.
98
00:07:55,880 --> 00:08:00,200
විශේෂයෙන්ම ඔහු රැකියා විරහිත නම්. නැත
ඔවුන් ඒවා විශ්වාස කරති. - Christina Farnborough.
99
00:08:00,520 --> 00:08:03,400
ඔබේ නැනී. දෙකක්
ළමයි, විස්තර බොඳ වෙලා.
100
00:08:03,720 --> 00:08:07,560
පෙනෙන විදිහට දිනපොතක් තිබේ. ඔහු එසේ කළේ නැත
ඇගේ මවට නොපෙනෙන ලෙස මෙහෙයවීය.
101
00:08:07,880 --> 00:08:11,560
නමුත් ඇය ප්රධාන දිනයන් සලකුණු කළාය.
ඇයට එය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් විය.
102
00:08:11,880 --> 00:08:16,520
ඇය මනඃකල්පිත කරයි, ඇය සැමවිටම එසේය.
- ඔබ එයට එකඟද, මාරි?
103
00:08:18,760 --> 00:08:20,840
ඇය වයසින් මුහුකුරා යන්නට උත්සාහ කළාය.
104
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
එයින් වැඩි හරියක් සිදු වූ බව ඔහු කියා සිටී
පෝල් ඔයාගේ කාර් එකේ. ඇමරිකානු.
105
00:08:25,320 --> 00:08:28,520
ක්රෝම් සහ සම්, එය ඉතා විය
කොන්ක්රීට්. - මගේ චෙවි.
106
00:08:29,000 --> 00:08:32,520
ඔබ එය නිතර පදවාගෙන ගියාද?
ගෙදර? - සමහරවිට වරක්.
107
00:08:33,000 --> 00:08:36,200
අපි නිතරම ඇයව ගෙදර යැව්වා
ටැක්සියෙන් නේද? -ඒ.
108
00:08:36,520 --> 00:08:41,160
කෝ දැන් ඒ Chevy?
- මම එය වසර 10-15 කට පෙර විකුණුවා.
109
00:08:41,320 --> 00:08:44,840
දිනයන් 1990 නොවැම්බර් 9, 10 සහ 13 වේ.
110
00:08:45,160 --> 00:08:49,800
හිතට එන වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
ඇය නොවැම්බර් 13 වෙනිදා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නතර කළා.
111
00:08:50,120 --> 00:08:52,840
ඇය තවත් එකක් සොයා ගත්තාය
රැකියාව. මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි.
112
00:08:53,160 --> 00:08:57,000
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඇයගෙන් ඇසුවාද?
ඔහු යන්නේ ඇයි - හොඳයි, ඇය කුඩා විය ...
113
00:08:57,160 --> 00:08:59,240
මම එතන හිටියේ නැහැ.
114
00:08:59,720 --> 00:09:03,880
මම 9ට විතර කොහේ හරි ගියා.
- ඔයාට ඒක මතකද? හොඳද? -ඒ.
115
00:09:04,200 --> 00:09:08,200
ඒ අපේ 14 වැනි සංවත්සරයයි.
අපි එකට නොසිටි පළමු අවස්ථාව එයයි.
116
00:09:09,000 --> 00:09:11,080
හරියටම. ඇය ගමන් කළාය.
117
00:09:11,560 --> 00:09:14,440
සහෝදරියන්. ආරවුල්.
118
00:09:15,400 --> 00:09:18,600
ඔව්, තවත් කෙනෙක් නිසා
කාන්තාවන්. ක්‍රිස්ටීන් නැහැ.
119
00:09:18,920 --> 00:09:21,960
එතකොට විතරයි
ඇය ගියා, ඒ නිසා මට මතකයි.
120
00:09:22,600 --> 00:09:25,160
මම ගිහින් සති දෙකක් ගියා.
121
00:09:25,640 --> 00:09:27,880
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා.
122
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
එය තත්වය සංකීර්ණ කරයිද?
- ඔව්, නමුත් ප්රධාන දෙය නම් අප දන්නා බවයි.
123
00:09:33,960 --> 00:09:36,520
සිව්වන අයදුම්පතේ අයදුම්කරු.
124
00:09:52,840 --> 00:09:55,240
ඔවුන් ඔබ ගැන දිගින් දිගටම අසයි.
125
00:09:56,360 --> 00:09:59,560
මම එයාලට කියන්නෙ තමන්ගෙ පස්සෙන් යන්න කියල. - ස්තූතියි.
126
00:10:06,760 --> 00:10:09,000
ඩී? ඩැනියෙල්? මෙන්න පැටියෝ.
127
00:10:19,400 --> 00:10:21,960
සුබ උපන් දිනයක්!
128
00:10:36,840 --> 00:10:40,200
Danielle Finchley, snot
squeak! - මම මේ සඳහා වයස වැඩියි!
129
00:10:40,520 --> 00:10:45,160
මටත් වයස වැඩියි! - එය වනු ඇත
ඇයට අසනීපයි. - ඔහු මිය ගියහොත් ඔහු මිය යයි.
130
00:10:45,640 --> 00:10:50,600
ඒ විකාරෙන් ඒකිව පුරවන්න බෑ
පසුව දුවන්න. - මම සනීපෙන්! - සහ එයද?
131
00:10:50,920 --> 00:10:53,160
මට ඔබ විසි කිරීමට අවශ්යයි!
132
00:10:53,480 --> 00:10:57,640
ඒ මගුලට මට යන්න ඕන නෑ කියලා
ඔබේ මව සමඟ! - සංවත්සරය සඳහා.
133
00:10:57,960 --> 00:11:03,080
ඒ වගේම ඔබ ආදර හැඟීම්බර වීමට උත්සාහ කරන්න. - හමුවුණා
මම රොමැන්ටික් කෙනෙක්. නපුරු මිනිහා.
134
00:11:05,000 --> 00:11:08,840
අවම වශයෙන් මෙවර ඇය නිවැරදියි, අපි
අපි පරක්කුයි හායි ක්රිස්ටිනා.
135
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
මේකේ අවශ්ය මොනවද?
- ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම අනුමාන කරන්න.
136
00:11:21,160 --> 00:11:25,640
ඔබ සියල්ල අනුමාන කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ එක් මට්ටමකට යන්න. - ඊළගට?
137
00:11:27,400 --> 00:11:31,880
ඔයා වෙන දෙයක් වෙඩි තියන්න. - ඔව්, එකම
ඔය හැම ගේම් එකකම වගේ අම්මේ.
138
00:11:32,520 --> 00:11:34,760
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
139
00:11:35,240 --> 00:11:37,480
ඉතින් පුළුවන් නම්...
140
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
හොඳයි.
141
00:11:50,280 --> 00:11:54,920
හරි අපූරුයි. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි
අපි ක්‍රීඩා කාමරයට යනවා.
142
00:11:56,040 --> 00:11:59,560
කමක් නැහැ. කෘතඥ වෙනවා
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
143
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
මම කෝපි එකක් ගන්න යනවා.
144
00:12:07,240 --> 00:12:09,960
මම නෙවෙයි කැෆේන්...
145
00:12:10,600 --> 00:12:14,440
ඔවුන් මට කිව්වා අඩු කරන්න කියලා
කැෆේන්. - එතකොට දොඩම් යුෂ?
146
00:12:16,040 --> 00:12:20,360
සීනි. ඇත්තටම
මම සියලුම උත්තේජක වලින් වැළකී සිටිමි.
147
00:12:21,000 --> 00:12:26,280
ඉතින්, ජලය. - ඉතින්, එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ හොඳින් හැසිරෙනවාද? - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
148
00:12:42,280 --> 00:12:45,480
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා.
149
00:12:46,440 --> 00:12:49,480
ඔව්. - බලු අම්මා! - හරියටම.
150
00:12:50,120 --> 00:12:52,520
මම විරෝධය පළ කළේ නැහැ. මේ දක්වා.
151
00:12:52,840 --> 00:12:55,400
පෝල්ගේ පෞද්ගලික දුක් වේදනා
152
00:12:57,160 --> 00:12:59,880
ඔබ එය කියෙව්වේ නැද්ද? -නැහැ.
153
00:13:00,200 --> 00:13:04,040
ඔබේ ඇබ්බැහි වීම ගැන කතා කරන්න,
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයන්.
154
00:13:04,360 --> 00:13:09,000
මගේ උපන් දිනය දා. - ඒක මාව ගෙනාවා
අපහසු තත්වයක. - එය මොන වගේද?
155
00:13:09,320 --> 00:13:12,840
හැමෝම මට විවිධ දේවල් ඉදිරිපත් කරනවා
පළමු අත් තොරතුරු.
156
00:13:13,800 --> 00:13:16,200
ඔවුන් දන්නවා අපි වෙන් වුණා කියලා.
157
00:13:16,360 --> 00:13:20,360
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද? -20-30 දහසක්.
ඇත්තටම මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
158
00:13:20,680 --> 00:13:23,720
නමුත් මට නිසැකවම හැකි විය
මිල ටිකක් වැඩි කරන්න.
159
00:13:24,360 --> 00:13:28,680
ඔබ සුදුසු තත්වයක සිටිනවාද? - ඔව්, මම කිව්වා
නීතිඥවරයාට. ඔහු නිර්දේශ නොකළේය.
160
00:13:29,000 --> 00:13:31,720
විනිසුරුවරයා එයට කැමති නොවනු ඇත ...
161
00:13:32,360 --> 00:13:36,680
අපි ඇහුවොත්
තනි භාරකාරත්වය. -විශේෂයෙන්?
162
00:13:38,600 --> 00:13:41,960
මට ඇහුණා ඔයාගේ තාත්තා කියන දේ
ගුවන් විදුලිය. මම එය දුම් පානය කළේ නැත.
163
00:13:43,240 --> 00:13:46,440
එය ලැජ්ජාවක්. - ඔයාද
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? - මම කළේ නැහැ.
164
00:13:46,760 --> 00:13:50,120
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
ඇසට ඇසට වධ හිංසා කළ හැකිය.
165
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
හදවත.
166
00:13:54,600 --> 00:13:58,600
මම එය කරන බවට වග බලා ගත යුතුයි
ඔහු ඔබට කිසිවක් කළේ නැත. - මෙනුව?
167
00:13:59,720 --> 00:14:03,720
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මට මතක් වුනා. එයා මාව බදාගත්තේ නෑ.
168
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
ඒත් එයා මාව මේ ගොළුබෙල්ලෙ හැදුවා.
169
00:14:07,560 --> 00:14:10,120
සිතන්න! - මේක බරපතලයි.
170
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
සවන් දෙන්න.
171
00:14:12,520 --> 00:14:16,840
ඔබ නොදන්න බව මට දැනගත යුතුයි
අපේ දරුවන් අනතුරට පත් කළා.
172
00:14:22,920 --> 00:14:24,920
මම දන්නේ නැහැ.
173
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
සුබ උපන් දිනයක්.
174
00:15:06,120 --> 00:15:10,120
ප්‍රශ්න ඇති ඔබේ දුව
හොඳින් දන්නා. - එය බිඳෙන සුළුය.
175
00:15:10,440 --> 00:15:13,480
එය සෑම උදෑසනකම වේ
වාර්තාකරුවන් විසින් හිරිහැරයට ලක් විය.
176
00:15:13,640 --> 00:15:17,960
වීදියේදී, ඔවුන් ඇය දෙස බලන්නේ මෙනි
ඇගේ පියා රකුසෙක් බව.
177
00:15:33,160 --> 00:15:38,440
අපි ගණන් ගත්තේ නැත්නම් අපි අහන්නේ නැහැ.
- නමුත් එය ප්රොටෝකෝලයට විරුද්ධයි.
178
00:15:40,520 --> 00:15:44,840
පෙර, ඔබ සැම විටම අප වෙනුවෙන් අගුලු හැරියේය.
- ඇත්තම කිව්වොත්, මට නොතිබිය යුතුයි.
179
00:15:45,160 --> 00:15:49,000
නීති රීති වේ. - උපන් දිනය
එය ඇයයි, නමුත් ඇය ඇගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
180
00:15:49,320 --> 00:15:52,680
සහ ඔහු පිළිතුරු නොදෙන විට
ජංගම දුරකථනය, එය සාමාන්‍යයෙන් නරක ලකුණකි.
181
00:15:56,200 --> 00:16:00,680
ඉතින් දැන් ඒක නැහැ
ඔබට යන්න පුළුවන්. - අපි ඉන්නම්.
182
00:16:01,320 --> 00:16:05,800
ඔයා මට බනිනවද? - ජෙරොම් විය
පැහැදිලිය: නඩුව ගැන ප්‍රකාශ නොමැත.
183
00:16:05,960 --> 00:16:09,320
ඔබ අපිව හෙළි කළා. - මම හිතුවා,
එය ඇය මත නොව මා මත වනු ඇත.
184
00:16:09,480 --> 00:16:13,160
ඔයා හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
ජාතියේ මතය. අනේ දෙවියනේ!
185
00:16:13,320 --> 00:16:15,880
මේ ජරා කාමරය!
186
00:16:16,360 --> 00:16:20,040
මම නිතරම ඇයට වෛර කළා. - ඇය
ඔහු සිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි.
187
00:16:20,200 --> 00:16:24,680
මම ඒ කාර් එකටත් වෛර කළා, ඔබේ ආදරණීය
චෙවි! - ඉතින් ඒකද කාරණය?
188
00:16:25,000 --> 00:16:28,040
ඔයා විහිලුවක් වගේ, අපි දෙන්නම කළා.
189
00:16:28,360 --> 00:16:30,760
අවුරුදු පහළොවක ගැහැණු ළමයෙක්.
190
00:16:31,080 --> 00:16:33,800
මට බැරි වුණා. ඔබ එය දන්නවා.
191
00:16:34,120 --> 00:16:37,800
තවත් අය ඉදිරිපත් කළා
මම යෙදුම නොදනිමි, නමුත් ඔව්.
192
00:16:38,280 --> 00:16:41,000
ඔබම කිව්වා ඔහු දේවල් හදනවා කියලා.
193
00:16:42,120 --> 00:16:45,800
නමුත් මෙය, මෙය සොයා ගැනීමට ...
194
00:16:46,440 --> 00:16:50,120
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය අවධානය අවශ්ය වේ.
195
00:16:51,240 --> 00:16:54,440
සල්ලි, මම දන්නේ නැහැ. - නමුත් එම දිනයන් ...
196
00:16:55,080 --> 00:16:59,880
ඔබ එම දිනයන් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
- සමහර විට ඔබ එහි නොසිටි බව ඔහුට මතක ඇති.
197
00:17:00,840 --> 00:17:03,080
ඒත් ඔයාට මතක නෑ.
198
00:17:04,520 --> 00:17:10,600
ඉතින්, අපි එය කරන්නේ කෙසේද? සෑම විට
කවුරුහරි බොරු සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන විට?
199
00:17:15,400 --> 00:17:18,120
මට ඒක දරාගන්න බෑ
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්න, වාසනාවන්තයා.
200
00:17:18,760 --> 00:17:21,000
ඒකෙන් මාව කැඩෙයි.
201
00:17:21,320 --> 00:17:23,560
කරුණාකර.
202
00:17:58,440 --> 00:18:00,840
හියර් යූ ගෝ.
203
00:18:08,200 --> 00:18:10,760
ඔබ ඕනෑවට වඩා අඳුරේ වාඩි වී සිටිනවා, ඔබ දන්නවාද?
204
00:18:14,440 --> 00:18:16,520
ඒකයි ඔයා කාටවත් හොඳ නැත්තේ.
205
00:18:22,600 --> 00:18:24,840
එය ඔබට කුමක් ද?!
206
00:18:45,480 --> 00:18:47,560
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.
207
00:19:03,240 --> 00:19:06,920
ඉතින් ඔබ කොහෙද? අපි කනස්සල්ලෙන් මිය ගියා.
208
00:19:13,160 --> 00:19:15,240
අමාරු දවසක්.
209
00:19:16,520 --> 00:19:19,560
අඩුම තරමේ මම පින්තූරයේ හොඳ පෙනුමක් තිබුණා.
210
00:19:20,520 --> 00:19:23,080
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, ටිකක්.
211
00:19:29,800 --> 00:19:32,200
සුබ උපන් දිනයක්. - ස්තූතියි.
212
00:19:34,280 --> 00:19:37,000
මම ඇයව දැක ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
213
00:19:37,320 --> 00:19:39,720
ඔහ්, ඒක නියමයි.
214
00:19:47,880 --> 00:19:50,120
හොඳයි ඒක...
215
00:19:51,400 --> 00:19:54,600
ඔබට නොතිබිය යුතුය. ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ.
216
00:19:56,680 --> 00:19:58,920
අයියෝ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
217
00:19:59,880 --> 00:20:03,240
ඔබ මා සිටින්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත, නමුත්
ඔබ මගේ සාදය අවලංගු කළේ නැද්ද?
218
00:20:03,720 --> 00:20:07,720
නිර්භීත තීරණයක්. - ඔවුන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත,
මට ඔවුන්ව දොරෙන් එළවා ගැනීමට නොහැකි විය.
219
00:20:07,880 --> 00:20:10,120
එය සාධාරණ වනු ඇත.
220
00:20:10,920 --> 00:20:13,480
සහ මම සාධාරණ වූ විට?
221
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
ඉදිරියට එන්න.
222
00:20:16,680 --> 00:20:18,760
අයිස්ක්‍රීම්!
223
00:20:20,040 --> 00:20:23,400
ඩෑන් ඉන්නවා එයා
ඔබට මතකයි - අසල්වැසියා.
224
00:20:23,720 --> 00:20:26,600
මම තමයි. - හෙලෝ, කාල් මාමා.
225
00:20:27,400 --> 00:20:31,720
පුවත්පත් යනු නූගත් අය සඳහා ය
තව තවත් නූගත් වෙනවා.
226
00:20:33,320 --> 00:20:35,720
සහ පිස්සන් ඊටත් වඩා පිස්සන් ය.
227
00:20:39,080 --> 00:20:41,960
අනික මේ අනිත් හැමෝම.
228
00:20:43,240 --> 00:20:47,400
ඩේව්ට භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටිය හැකිය,
මෙය දරුවන්ට බලපානු ඇතැයි ඇය බිය වේ.
229
00:20:49,320 --> 00:20:53,320
කිසිවෙකු ඔවුන්ව ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත.
- ඇයි නැත්තේ, ඔවුන් දැනටමත් ඒවා ඔබෙන් ලබා ගත්තා.
230
00:21:07,240 --> 00:21:09,480
මත්පැන් නොමැතිව සාදයක්.
231
00:21:10,280 --> 00:21:12,520
මට තවම එහෙම දෙයක් විඳදරාගන්න වෙලා නැහැ.
232
00:21:12,840 --> 00:21:17,320
මම ඔවුන්ට වඩා ගොඩක් ආරාධනා කළා
පැමිණ ඇත - ඒවායින් අඩු විය හැකිය.
233
00:21:18,600 --> 00:21:23,240
මම හිතුවේ ගුවන් විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කියලා
හොඳ අදහසක්. - අපි හැමෝම නැවත ගණනය කරනවා.
234
00:21:23,560 --> 00:21:27,240
ඔබේ දෙපයින් නැවත නැගී ඉදිරියට යන්න,
ඔබ පෝල් ෆින්ච්ලි ද නැද්ද?
235
00:21:27,880 --> 00:21:30,760
එය මවාපානවා
දෝෂය පවා සිදු නොවීය.
236
00:21:35,400 --> 00:21:37,480
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, පෝල්.
237
00:21:39,080 --> 00:21:43,880
මෙන්න මේ අය, ලෙමනේඩ් බොනවා සහ
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, ඔවුන් සතුටු සිතින් සිටීමට උත්සාහ කරති.
238
00:21:45,800 --> 00:21:49,000
ඔබේ බිරිඳ ඔබට ආදරෙයි, ඔබේ දුව ඔබට ආදරෙයි.
239
00:21:51,080 --> 00:21:53,480
මම පවා ඔබට ආදරෙයි.
240
00:21:54,600 --> 00:21:57,480
වීදුරුව අඩක් පිරී, අඩක් හිස්.
241
00:21:59,240 --> 00:22:01,320
ඔබ තීරණය කරන්න.
242
00:22:13,320 --> 00:22:17,640
එය මට වඩා කලින් ඔබට ආරම්භ විය,
ඒක හොඳයි. පරක්කු වෙනවාට වඩා හොඳයි.
243
00:22:21,640 --> 00:22:24,520
ඉදිරියට එන්න. දුම් පානය කරන්න.
244
00:22:25,160 --> 00:22:29,000
මම නැහැ ... - පළමු වාරය
ඔබට එය සෑම දිනකම ලැබෙන්නේ නැත.
245
00:22:29,480 --> 00:22:32,200
එය ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඊටත් වඩා මතකය.
246
00:22:36,360 --> 00:22:38,600
එය ඔබේ තොල් මත තබන්න.
247
00:22:39,240 --> 00:22:41,480
එහෙම නෙවෙයි පිදුරු වගේ.
248
00:22:43,080 --> 00:22:45,640
ඉතින්. දැන් හුස්ම ගන්න.
249
00:22:48,520 --> 00:22:50,920
දැන් හුස්ම පිට කරන්න.
250
00:22:53,000 --> 00:22:55,560
හුස්ම ගන්න, මෝඩ!
251
00:22:58,920 --> 00:23:01,480
මට ටිකක් අසනීපයි. - ඔව්.
252
00:23:02,760 --> 00:23:04,840
ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
253
00:23:05,160 --> 00:23:07,880
නමුත් පසුව එය සැබවින්ම ගෙවයි.
254
00:23:08,360 --> 00:23:11,080
නගුලකින් නොවේ! - ඔව්, නගුලකින්.
255
00:23:20,520 --> 00:23:24,200
ඒකට මට සමාවෙන්න
භාෂාව ටික කාලෙකට කලින් වැඩ කළා.
256
00:23:25,960 --> 00:23:28,680
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, ඔයා දන්නවද?
257
00:23:30,280 --> 00:23:33,640
ඔබ එය දැන සිටීම මට ඉතා වැදගත් ය.
258
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
ඒ අතරේ මොනවා වුනත්...
259
00:23:38,920 --> 00:23:43,240
අනෙක් සියල්ල. - සහ කුමක් සිදුවේද?
260
00:23:45,000 --> 00:23:49,960
මෙය යම් දෙයක ආරම්භය, ඔබ දන්නවාද?
ගැහැණියක් වීමේ ආරම්භය දැන්.
261
00:23:52,680 --> 00:23:56,520
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ කළ යුතුයි
පාලනය යටතේ තබා ගන්න.
262
00:23:59,560 --> 00:24:01,960
ඔබ සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ගත යුතුය.
263
00:24:25,960 --> 00:24:28,520
ඔයා බලන්න... ප්‍රබෝධමත් වෙලා.
264
00:24:29,320 --> 00:24:32,200
ඔබ නිතරම මාව විස්තර කරන්න
තෝරාගත් වචන, අම්මා.
265
00:24:32,520 --> 00:24:36,680
ඒ නිසා එය හොඳ සහ ලස්සන ශබ්ද කරන විට
කම්මැලියි. - විශිෂ්ට ආහාර, මාර්ගය වන විට.
266
00:24:37,000 --> 00:24:42,120
කොහෙත්ම කම්මැලි නැහැ, විදේශීය පවා.
ස්තූතියි, මට ගෞරවයක් සහ එපමණයි.
267
00:24:46,760 --> 00:24:49,640
එය කුරිරු බව මම දනිමි
ඔවුන් ඔබ ගැන කී දේ
268
00:24:51,080 --> 00:24:53,480
එය හදවතට ගන්න එපා.
269
00:24:56,040 --> 00:24:59,720
ඔයා මට අඩුවෙන් ගෙවනවා.
- එයාට හොඳ වෙන්න.
270
00:25:00,040 --> 00:25:02,280
අද රෑ. ඔහු ආතතියෙන් සිටී.
271
00:25:02,600 --> 00:25:07,240
ඔව්, අඩුවෙන් ගෙවන්නේ නැහැ, අල්ලස් දෙනවා.
- එය විකාර සඳහා වියදම් නොකරන්න.
272
00:25:08,200 --> 00:25:12,680
එතකොට මමම කෝක් එකට ගෙවනවා. - මම
ඔබේ නිර්ලජ්ජිත රංගනය ස්පර්ශ නොවේ.
273
00:25:12,840 --> 00:25:16,680
ඔබ ඔබම දන්නවා. ඔහුට සහාය අවශ්යයි.
274
00:25:17,320 --> 00:25:19,720
එයා ඒක ඔයාට දුන්නා අපි දෙන්නටම.
275
00:25:20,040 --> 00:25:23,400
කණගාටුයි, නමුත් එම සහයෝගය
මම quotation marks දාන්නම්.
276
00:25:23,720 --> 00:25:26,760
දැන් ඔහුට අපිව අවශ්යයි.
277
00:25:31,400 --> 00:25:36,360
ඔවුන් ලිව්වේ මම ජීවත් වන බව පෙනේ
දෙයියනේ මම කියපු සමහර දේවල්...
278
00:25:37,480 --> 00:25:41,640
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් උපුටා දැක්වූවා
උදව්, ඔබ කියෙව්වාද? - ඔවුන් එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
279
00:25:41,960 --> 00:25:45,640
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්? මොකක්ද
ඔහු ළදරුවෙක් නම්?
280
00:25:45,960 --> 00:25:50,760
ඔහු මට එය කළොත්? කොටස
එයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති කියලා...
281
00:25:55,560 --> 00:26:00,520
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවනු ඇත! - මට මතක නැහැ, නමුත් මොකක්ද
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්?
282
00:26:00,840 --> 00:26:04,360
මොකද ක්රිස්ටිනා…
- ඇය මෝඩයෙක්. සහ ඉතිරිය.
283
00:26:04,680 --> 00:26:08,840
ඔවුන් අතර කිසිවක් නොතිබුණි. ඔබ කළේ නැහැ
එය සිදු නොවූ නිසා ඇය ඔවුන්ව දුටුවාය.
284
00:26:09,160 --> 00:26:13,000
නමුත් එය විය නොහැකි විය
ඇයි මම මම වෙන්න හේතුව?
285
00:26:13,640 --> 00:26:16,360
නැත. මට හොඳට මතකයි.
286
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
බලන්න ඕන දේ මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාගේ තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ මම දකිනවට.
287
00:26:20,680 --> 00:26:24,840
මම එය දුටු වහාම,
ඔහු අවංක වීමට පොරොන්දු විය.
288
00:26:25,320 --> 00:26:27,720
ඔහු ඔබට පාපොච්චාරණය කරයි.
289
00:26:28,520 --> 00:26:32,520
මුලදී ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළේය, ඔහු දුර්වලයෙකි.
290
00:26:32,840 --> 00:26:37,000
ඒත් එයාගෙ තනියම බොරු
මට සුවඳ දැනුණා, මම ඔහුට කීවේ එයයි.
291
00:26:37,480 --> 00:26:40,680
ඔහු කෑගැසුවා, කඩා වැටුණා
තමා, සමාව අයැද සිටියේය.
292
00:26:41,000 --> 00:26:44,520
මම ඔහුට කිව්වා
මට ඕනේ ඇත්ත විතරයි කියලා.
293
00:26:44,840 --> 00:26:49,160
එතැන් සිට, ඔහු යටත් වූ සෑම විටම
දුර්වලකම, වසරකට වරක් හෝ දෙවරක්,
294
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
ඔහු මට කියනු ඇත, මම ඔහුට සමාව දෙන්නෙමි.
295
00:26:52,200 --> 00:26:57,000
ඔහුගේ අවිශ්වාසය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය
අනවසරයෙන් ඇතුළු වී... වැදගත් දේට බාධා නොකරයි.
296
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
වැදගත් දේ තුළ.
- සිත්ගන්නා හිමිකම් පෑමක්.
297
00:27:00,680 --> 00:27:03,400
ඔහු එය කළේ නැත, ඒ කිසිවක් නැත!
298
00:27:03,560 --> 00:27:06,440
විශේෂයෙන් ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළේවත් නැත!
299
00:27:06,760 --> 00:27:10,440
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මනස! ඔබත් ඔහු වගේම දුර්වලයෙක්.
300
00:27:10,760 --> 00:27:14,600
ඒත් මම එයාට ඔයා වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මෝඩ ජීවිතයකට නිදහසට කරුණක්!
301
00:27:14,760 --> 00:27:17,160
උච්චාරණය? - ඔව්, ගොදුරු!
302
00:27:17,480 --> 00:27:21,480
මොකද හැමෝම අද ගොදුරක් වෙන්න කැමතියි
ජීවිතය පැහැදිලි කිරීමට වඩා පහසු ය.
303
00:27:21,800 --> 00:27:25,320
මම ඔබ නම්,
එය මට පරිපූර්ණ වනු ඇත!
304
00:27:26,120 --> 00:27:28,520
රැකියා විරහිත, රැකියා විරහිත.
305
00:27:28,840 --> 00:27:31,240
විශ්වාස කළ නොහැකි, නරක තත්ත්වයේ.
306
00:27:31,400 --> 00:27:35,720
ළමයි එක්ක ඉන්නත් බෑ
තනියම. -සුබ උපන් දිනයක්. - සහ එයද?
307
00:27:36,040 --> 00:27:40,360
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවාට ඔබ කැමතිද? ඒ
ඊයේ ඔවුන් ඔබව ක්රිස්ටිනා හිදී සොයා ගත්තාද?
308
00:27:41,000 --> 00:27:43,560
ඔබට සුව කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඩී එහෙනම් සනීප වෙන්න.
309
00:27:44,200 --> 00:27:47,080
හැබැයි ඕවා කන්න එපා ඔය බොරු.
310
00:27:47,400 --> 00:27:51,080
මට ඕනෑම දෙයකට සමාව දිය හැකිය,
නමුත් මම ඒ සඳහා ඔබට සමාව නොදෙමි!
311
00:27:54,440 --> 00:27:57,800
මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළා.
312
00:27:59,560 --> 00:28:01,800
එය ඔබට පැහැදිලිද?
313
00:28:02,120 --> 00:28:05,800
මම තීරණය කළ පරිදි
ඔබ හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.
314
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
හා දැන්...
315
00:28:12,040 --> 00:28:14,920
ඔබේ නාසය පිස දමන්න, ඔබම එකට අදින්න.
316
00:28:16,520 --> 00:28:20,040
ඔබ සෝදාගෙන ඔබ සූදානම් වූ විට පහළට එන්න.
317
00:28:21,000 --> 00:28:24,200
එතන මිනිස්සු ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි කියන්න.
318
00:28:50,440 --> 00:28:53,480
ඩැනියෙල්, ඩැනියෙල්!
319
00:28:54,120 --> 00:28:56,840
හොඳයි!
320
00:28:57,640 --> 00:29:03,240
මාගෙන් ඔබ්බට මම වෙමි
ඔබට ආදරයෙන්.
321
00:29:03,880 --> 00:29:06,760
එම ශ්‍රමය ප්‍රසන්න නොවීය.
322
00:29:07,240 --> 00:29:10,760
සියලු ආකාරයේ භීෂණ
අපි එකිනෙකා දෙස බැලුවෙමු.
323
00:29:11,400 --> 00:29:14,920
නමුත් ඔබ හරියටම හරි
පැටියෝ ඔබ පිටතට යන විට
324
00:29:15,240 --> 00:29:18,920
මේ ලෝකයට මවගෙන්
බඩවැල් අඩකින් කපා ඇත.
325
00:29:19,080 --> 00:29:21,320
ඔබ භයානකයි.
326
00:29:28,520 --> 00:29:30,760
කථාව!
327
00:29:31,240 --> 00:29:33,320
අනේ නෑ මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
328
00:29:35,080 --> 00:29:37,320
ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්.
329
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
ඒ.
330
00:29:44,040 --> 00:29:46,760
හරි එහෙනම් මම දෙයක් කියන්නම්.
331
00:29:48,360 --> 00:29:53,480
අන්තිම වතාවට ඇය අපට ඉඩ දුන්නා
අපි ඇයගේ 13 වැනි උපන්දිනය සමරමු.
332
00:29:54,120 --> 00:29:57,480
ඇය මිය යමින් සිටියේ කිසිවෙක් නොදකියි යන බියෙනි
ඔහු එන්නේ නැත. ඒත් මිනිස්සු ආවා.
333
00:29:57,800 --> 00:30:00,360
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අද රාත්‍රියේ තවමත් මෙහි සිටිති.
334
00:30:00,680 --> 00:30:04,840
ඒ උත්සවය ඇත්තටම අවුල් වුණා
ඔහු සිය 13 වැනි උපන්දිනය සමරමින් සිටියද.
335
00:30:05,320 --> 00:30:09,160
උන්ගේ හැටි මම ඔබට නොකියමි
මගේ සම්මානලාභී ගෙරානියම් පසු කළා!
336
00:30:09,320 --> 00:30:12,360
ඔවුන් එයට සුදුසුයි, සාතන්ගේ මල්!
337
00:30:13,480 --> 00:30:18,440
ඒ සැමරුමෙන් එවුන් මනින්න බෑ
අද රෑ ආපු ඔයා එක්ක.
338
00:30:18,600 --> 00:30:23,880
මම දන්නවා ඔයාට අපේ එක තරණය කරන්න අමාරුයි
ඔවුන් මා ගැන කියන දේ නිසා එළිපත්ත.
339
00:30:24,360 --> 00:30:27,560
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔයා කරපු එකට.
340
00:30:28,360 --> 00:30:32,680
ඔබේ සහයෝගය මට ගොඩක් වටිනවා. -ඒ
අන්තිමට පිටව යන්නේ කවුද, ඔබේ නීතිඥවරයාට ගෙවන්නේ කවුද?
341
00:30:33,800 --> 00:30:36,200
නමුත් අද රෑ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
342
00:30:36,680 --> 00:30:39,880
ඔබ ආවේ මා වෙනුවෙන්... අප වෙනුවෙන්.
343
00:30:40,360 --> 00:30:42,920
අපේ ආදරණීය දියණියන් ඩී.
344
00:30:43,880 --> 00:30:47,880
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා
ඇගේ ජීවන මාර්ගය පහසු නොවීය.
345
00:30:48,200 --> 00:30:51,080
විශේෂයෙන් මම ඇයට එය පහසු කළේ නැත.
346
00:30:51,560 --> 00:30:53,960
නමුත් ඒ කාලය පුරාම
347
00:30:54,280 --> 00:30:57,800
ඇය හැකි හොඳම දියණිය විය.
348
00:30:58,440 --> 00:31:01,160
හොඳම, අපූරු,
349
00:31:02,120 --> 00:31:04,840
නිර්භීත, සහ තරමක්
නිසැකවම පැහැදිලිය.
350
00:31:05,480 --> 00:31:10,600
මම හිතන්නේ ඒක අපිට බාරයි
දෙමාපියන්ගේ ලොකුම පැතුමයි
351
00:31:10,920 --> 00:31:14,600
ඔවුන්ගේ දරුවන් පමණක් නොවන බව
ඔවුන් අපට ආදරණීය නම් අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි.
352
00:31:15,080 --> 00:31:18,280
ඔවුන්ව අගය කිරීමට පවා.
මම ඔබව අගය කරන පරිදි.
353
00:31:19,720 --> 00:31:23,560
එය කෙසේදැයි මම අගය කරමි
ඔබ මගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කරයි.
354
00:31:24,200 --> 00:31:27,560
තමන්ගේම සහ ලෝකය.
355
00:31:28,200 --> 00:31:31,560
ඒ වගේම මම නිමක් නැතිව තනි වෙනවා
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි
356
00:31:32,040 --> 00:31:34,440
මම ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි.
357
00:31:38,120 --> 00:31:40,360
ඩී?
358
00:31:41,960 --> 00:31:44,840
මී පැණි? ඩී!
359
00:31:46,760 --> 00:31:50,760
ඩී! මම කියපු දේ
මට නොතිබිය යුතු දෙයක්?
360
00:31:51,240 --> 00:31:53,640
පෝල්, ඇයට යන්න දෙන්න!
361
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
ඩී! - පෝල්!
362
00:32:47,720 --> 00:32:49,800
ඔයාට හැමදාම ලස්සන කටහඬක් තිබුණා.
363
00:32:51,400 --> 00:32:53,640
ඔබට මෙන්ම, මට මතක පරිදි.
364
00:32:54,280 --> 00:32:58,920
ඔබ තවමත් ගායනා කණ්ඩායම තුළ ගායනා කරනවාද? - අනේ නෑ. දැනටමත්
මම සති පහක් හයක් පල්ලියට ගියේ නැහැ.
365
00:33:04,680 --> 00:33:06,920
සමාවෙන්න.
366
00:33:07,240 --> 00:33:11,240
නමුත් ඔහු මා බලාපොරොත්තු වන විට
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි, සමහර විට ...
367
00:33:12,520 --> 00:33:17,000
අඬන්න, කාන්තාව. මම අඬන්නෙමි
මම අවට ඇති සියල්ල ලිහිල් කරමි.
368
00:33:17,960 --> 00:33:21,480
අවස්ථා තියෙනවා...
අනික මම ඔයාට කියන්නේ ඒක විතරයි.
369
00:33:21,800 --> 00:33:24,840
ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?
370
00:33:26,440 --> 00:33:29,480
ඔහු එය අවශ්ය බව පවසයි
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට.
371
00:33:30,280 --> 00:33:32,520
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා, ඔව්.
372
00:33:34,280 --> 00:33:38,760
ඒත් අද රෑ මම දුවට කිව්වා
ඇයත් ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි කියලා.
373
00:33:39,720 --> 00:33:44,360
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා ... - අහන්න ...
- මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ... - මට සවන් දෙන්න.
374
00:33:45,960 --> 00:33:48,360
ඔබ සැක කිරීම වැරදියි කියා මම කියන්නේ නැහැ.
375
00:33:48,680 --> 00:33:51,080
නමුත් ඔබට ඔහුව සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.
376
00:33:51,880 --> 00:33:56,200
එය මායාකාරියන් දඩයමකි. - ඔබ දන්නවා, ඔව්
එහි සත්‍යයක් තිබේද?
377
00:33:56,520 --> 00:33:58,600
ඔයා එයාව මට වඩා හොඳට දන්නවා.
378
00:34:01,320 --> 00:34:05,160
අපි දෙන්නම එයාව දන්නවා.
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා ඕවා බොරු කියලා.
379
00:34:09,800 --> 00:34:12,040
ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:34:12,680 --> 00:34:14,920
නැත.
381
00:34:15,560 --> 00:34:18,280
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
382
00:34:20,040 --> 00:34:22,440
ඔබ නොමැතිව...
383
00:34:24,040 --> 00:34:28,680
මම හැම විටම ලබා ගත හැකි,
ඔබම එය දන්නවා. - ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:34:29,960 --> 00:34:32,520
නැහැ, මම බරපතලයි.
385
00:34:34,120 --> 00:34:38,760
වෙනත් පිරිමි, අයි
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය විය හැක.
386
00:34:39,560 --> 00:34:41,960
ඔහු පමණක් නොවේ...
387
00:34:44,680 --> 00:34:48,360
නෑ දැන් එපා...
මම ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැහැ.
388
00:34:50,440 --> 00:34:55,400
මම වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා
යමක් හැංගුවා. - ඔබ කිසිවක් සඟවා නැත.
389
00:34:56,360 --> 00:34:59,400
කිසිවෙක් කිසිවක් සඟවා නැත.
390
00:35:00,680 --> 00:35:02,920
නමුත්...
391
00:35:03,720 --> 00:35:05,960
ඔයා යන්න හොඳයි.
392
00:35:28,360 --> 00:35:31,400
ඉක්මන් කරන්න, මම මේක සඟවන්නම්. ඉදිරියට එන්න!
393
00:36:00,200 --> 00:36:03,080
ඔයා ආපහු ආවේ පරක්කු වෙලා. - මම කළා.
394
00:36:05,800 --> 00:36:09,640
මාරි කොහෙද? - මාරි
ඇයට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.
395
00:36:12,040 --> 00:36:15,240
ඔබ බීමත්ව සිටී. - දැන සිටියා
මම වඩාත් සන්සුන් වීමට.
396
00:36:16,520 --> 00:36:20,840
මමත් ටිකක් ගිල්ලා.
මම ඔයාගේ විස්කි බිව්වා.
397
00:36:21,320 --> 00:36:24,200
බේබද්දෙක් මගේ දුවව බලාගන්නවා!
398
00:36:25,320 --> 00:36:28,840
දුෂ්කර පිළිගැනීමක්. - තොරව
බය වෙන්න එපා මම එයාව බලාගත්තා.
399
00:36:30,440 --> 00:36:32,840
ඒ වගේම මම බොන්නත් කැමතියි.
400
00:36:33,640 --> 00:36:35,720
එය මට නිදහසේ හැඟීමක් ලබා දෙයි.
401
00:36:40,040 --> 00:36:45,000
මම ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ට කිව්වා ඔයා එනකල් ඉන්න කියලා
ගෙදර ගියා. ටැක්සිමීටරය ක්රියා කරයි.
402
00:36:45,960 --> 00:36:48,360
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය.
403
00:36:49,960 --> 00:36:53,320
නැත්තම් එකට බොන්න පුළුවන්.
404
00:37:19,400 --> 00:37:22,600
එකක්, දෙකක්.
405
00:37:23,720 --> 00:37:26,440
තුන, හතර.
406
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
පහක්.
407
00:37:32,840 --> 00:37:35,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
408
00:37:44,520 --> 00:37:46,920
හය.
409
00:38:41,640 --> 00:38:43,640
චලනය කරන්න!
410
00:38:45,480 --> 00:38:47,720
ඔයාට හරි ද?
411
00:38:51,080 --> 00:38:53,640
එය නවත්වන්න! මකබෑවිලා පලයන්!
412
00:38:58,440 --> 00:39:01,320
ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතු නැත, මම තවමත් අවදියෙන් සිටිමි.
413
00:39:05,000 --> 00:39:07,240
අවාසනාවන්තද? - මම කළේ නැහැ.
414
00:39:12,040 --> 00:39:14,440
මේවට මට උත්තර නෑ.
415
00:39:15,080 --> 00:39:18,280
ඔයා මං දිහා බලන්නේ ඔව් වගේ
ඔබ මාගෙන් පිළිතුරු බලාපොරොත්තු වේ.
416
00:39:20,680 --> 00:39:22,680
ඉඳ ගන්න.
417
00:39:29,160 --> 00:39:33,640
හොඳයි, ඔබ සීතලයි! - සීතලයි
පිටත. - ඔයාට ලේ එනවා! - ඇත්තටම?
418
00:39:35,240 --> 00:39:39,080
මම ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගන්න යනවා.
-එය මතුපිට තුවාලයක් පමණි.
419
00:39:40,360 --> 00:39:44,520
Pythons වල එහෙම ඇහුනෙ නෑ.
එය මතුපිට තුවාලයක් පමණි.
420
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
එය ඔබට රිදවනු ඇත.
421
00:41:23,400 --> 00:41:25,480
ඒ කව් ද?
422
00:41:28,840 --> 00:41:33,160
අපට විශිෂ්ට, හොඳ සහ
නරක ආරංචියක්. නරකින් පටන් ගනිමු.
423
00:41:33,640 --> 00:41:37,160
ඔවුන් චෝදනා එල්ල කරනු ඇත.
එක් කරුණක්, දූෂණය, රෙබෙකා.
424
00:41:37,480 --> 00:41:41,320
බාලවයස්කාර දරුවෙකුට ලිංගික අතවර තුනක්
ක්රිස්ටිනා. - සහ අනෙක් අය? - ඔවුන් අත්හැරියා.
425
00:41:41,640 --> 00:41:46,440
හොඳ ආරංචියක්. ඔවුන් ඔබට විශිෂ්ට එකක් පවසනු ඇත
Gerry මොකද ඒක හොයාගත්ත දක්ෂයා.
426
00:41:46,600 --> 00:41:51,720
එය කුමක් ද? -චෙවි. එය මට වැටහුණි.
ඒ Chevy ගැන යමක් මට වද දුන්නා.
427
00:41:51,880 --> 00:41:55,880
ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - අනේ නැහැ,
මම ලියාපදිංචිය ස්කෑන් කළා.
428
00:41:56,200 --> 00:42:00,200
මගේ මිතුරා ඇයව පොලිසියේදී සොයාගත්තා
පදනම, පහර. - සහ සම්පූර්ණ පහරක්.
429
00:42:00,520 --> 00:42:03,880
කැඩිලා රිය පැදවීම
බර්ක්ෂයර් හි වලිග ආලෝකය.
430
00:42:04,200 --> 00:42:08,040
ඔබේ සහෝදරිය එහි ජීවත් විය,
මාරි. - මම කාර් එක ගත්තද? -ඒ.
431
00:42:08,200 --> 00:42:12,360
ටිකට් එකේ මාරි ෆින්ච්ලි කියලා තිබුණා.
එදා රෑ ඔයා ඒ කාර් එකේ ගියා.
432
00:42:12,520 --> 00:42:17,320
ඒ වගේම අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා. - ඇය කියා සිටින්නේ එයයි
ඔහු එම මෝටර් රථය තුළ රාත්‍රී තුනක් ඇයට පහර දුන්නේය.
433
00:42:17,480 --> 00:42:20,200
ඔක්කොම බොරු, ඒක අපිට ඇති.
434
00:42:20,520 --> 00:42:24,360
ඇය සමඟ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
සම්පූර්ණ කාඩ්පත් කුළුණක් කඩා දමන්න.
435
00:43:16,360 --> 00:43:18,600
එකක්.
436
00:43:22,760 --> 00:43:24,760
දෙකක්.
437
00:43:25,960 --> 00:43:28,040
තුනක්.
438
00:43:30,440 --> 00:43:32,520
හතර.
439
00:43:36,680 --> 00:43:38,920
පහක්.
440
00:44:09,960 --> 00:44:12,680
ඔබේ අම්මා ටිකක් ගමන් කළා.
441
00:44:13,480 --> 00:44:15,720
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
442
00:44:16,520 --> 00:44:19,080
අපිට නොවෙන්න තුන හොඳයි.
443
00:44:24,200 --> 00:44:27,720
මම හොඳ නම්
මචන්, ඒක ඔයාට විතරයි.
444
00:44:30,600 --> 00:44:32,840
ඒ වගේම මම හොඳ මිනිසෙක්.
445
00:44:35,240 --> 00:44:37,640
මම පෙළඹෙනවා.
446
00:44:38,920 --> 00:44:42,280
විශිෂ්ට, විශිෂ්ට පෙළඹවීමක්.
447
00:44:44,840 --> 00:44:46,920
ඒත් මම හොඳ මිනිහෙක්.
448
00:44:48,840 --> 00:44:51,240
ඔයා නිසා.
449
00:45:55,880 --> 00:45:58,280
හය.
450
00:46:22,920 --> 00:46:25,960
මම විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළා
451
00:47:22,480 --> 00:47:26,240
meow සකස් කළා
452
00:47:29,240 --> 00:47:33,240
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී